Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
STEFANO CIPRIANI - STUDIO
Reeco® · Digitaalinen tuotepassi EU:n tekstiilialan vaatimustenmukaisuutta varten
KÄYTTÖEHDOT
Pääversio (englanti) · Voimaantulopäivä: 27. huhtikuuta 2026
Johdanto
Nämä käyttöehdot (jäljempänä ”ehdot”) säätelevät pääsyä ja käyttöä Stefano Cipriani Studion (jäljempänä ”operaattori”) Reeco®-tuotemerkillä ylläpitämille yleisölle suunnatuille verkkosivustoille ja tekoälyavusteisille palveluille, mukaan lukien reeco.eco, ia.reeco.eco ja portal.reeco.eco sekä kaikki niihin liittyvät kieliversiot ja sivut (yhdessä ”palvelut”).
Käyttämällä Palveluita käyttäjä ("Käyttäjä") sitoutuu noudattamaan näitä Ehtoja. Jos Käyttäjä ei hyväksy näitä Ehtoja, hän ei saa käyttää Palveluita.
Tärkeää – sopimusten erottelu. Nämä ehdot koskevat palvelujen käyttöä tietojen hankkimiseksi ja tekoälyn avulla. Reeco® SaaS -alustan maksullista käyttöä (digitaalisen tuotepassin myöntäminen, toimittajien todentaminen, massatasapainon laskeminen) säännellään erillisellä Reeco® SaaS -lisenssisopimuksella, joka tehdään tilauksen yhteydessä. Jos näiden ehtojen ja SaaS-lisenssisopimuksen välillä on ristiriita, SaaS-lisenssisopimus on ensisijainen niissä asioissa, joita se koskee.
1. Määritelmät
2. Soveltamisala ja hyväksyminen
Nämä ehdot koskevat kaikkea palvelujen käyttöä. Palvelujen käyttö merkitsee ehtojen hyväksymistä. Jos käyttäjä toimii jonkin organisaation puolesta, hän vakuuttaa, että hänellä on valtuudet sitouttaa kyseinen organisaatio näihin ehtoihin.
Operaattori voi julkaista tiettyihin palveluihin sovellettavia lisäilmoituksia, vastuuvapauslausekkeita tai ehtoja (esimerkiksi tekoälyyn liittyviä ilmoituksia sivustolla ia.reeco.eco tai kirjautumissivun ilmoituksia sivustolla portal.reeco.eco). Tällaiset lisäilmoitukset sisällytetään näihin ehtoihin viittaamalla, ja ne ovat etusijalla yleisiin määräyksiin nähden, jos niissä on ristiriitaa kyseessä olevan asian osalta.
Nämä ehdot eivät koske seuraavia asioita: (i) Reeco®-alustan maksullista käyttöä – katso SaaS-käyttöoikeussopimus; (ii) henkilötietojen käsittelyä – katso tietosuojakäytäntö osoitteessa reeco.eco/privacy/; (iii) evästeitä ja seurantatekniikoita – katso evästekäytäntö osoitteessa reeco.eco/privacy/.
3. Tekoälylain mukaiset ilmoitusvelvollisuudet (EU-asetus 2024/1689)
Reeco IA, Reecopedia ja Reeco Consumer ovat asetuksen (EU) 2024/1689 (jäljempänä ”AI-asetus”) mukaisia tekoälyjärjestelmiä. Ne toimivat rajoitetun riskin generatiivisina tekoälyavustajina, jotka perustuvat hakutietojen avulla täydennettyyn sisällöntuotantoon (RAG) kuratoitujen tekstikorpusten pohjalta.
Tietojen julkistamisvelvollisuus tekoälylain 50 §:n nojalla. Käyttäjille ilmoitetaan, että he ovat tekemisissä tekoälyjärjestelmän kanssa. Tekoälyn tuottama tulos voi sisältää epätarkkuuksia, puutteita, virheellisiä viittauksia tai vanhentuneita tietoja, eikä sitä tarkisteta ihmisen toimesta ennen sen toimittamista.
Ei ammattimaista neuvontaa. Tekoälyn tuottama sisältö ei ole oikeudellista, sääntelyyn liittyvää, tieteellistä, taloudellista, lääketieteellistä tai teknistä neuvontaa. Tekoälyn tuottamaa sisältöä ei saa käyttää ainoana perustana päätöksille, joilla on oikeudellisia, sopimusperusteisia, sertifiointiin liittyviä, tullillisia, taloudellisia tai ihmisten turvallisuuteen vaikuttavia seurauksia. Käyttäjien on hankittava pätevän ammattilaisen neuvoja ennen kuin he toimivat tekoälyn tuottaman sisällön perusteella.
Tietojen rajoitukset. Reecopedia (RAG2) toimii EU:n normatiivisten asiakirjojen suljetun aineiston pohjalta eikä käytä avointa internetiä. Reeco Consumer (RAG3) lukee kolmansien osapuolten julkaisemia digitaalisia tuotepasseja eikä ota vastuuta näiden kolmansien osapuolten julkaisemien tietojen paikkansapitävyydestä. Reeco IA (RAG1) tarjoaa ainoastaan käyttöönotto- ja opastusohjeita eikä suorita reaaliaikaisia tarkistustoimia.
Ei kelpaa oikeudellisena todisteena. Tekoälyn tuottamaa sisältöä ei saa käyttää viitteenä tai esittää oikeudellisena todisteena hallinto-, siviili-, rikos- tai välimiesmenettelyissä, paitsi todisteena itse tekoälyvuorovaikutuksesta (eli siitä, että tekoälyvuorovaikutus on tapahtunut), ei sen sisällön asiallisen paikkansapitävyyden osoittamiseksi.
4. Immateriaalioikeudet ja liikesalaisuudet
Kaikki Reeco®-immateriaalioikeudet ovat ja pysyvät Operaattorin yksinomaisena omaisuutena. Mikään näiden Ehtojen määräys ei myönnä Käyttäjälle mitään lisenssiä, oikeutta tai omistusoikeutta Reeco®-immateriaalioikeuksiin, lukuun ottamatta rajoitettua, peruutettavissa olevaa, ei-yksinomaista ja siirtokelvotonta oikeutta käyttää ja tarkastella Palveluita henkilökohtaisiin tai sisäisiin liiketoiminnan arviointitarkoituksiin.
Liikesalaisuudet. Mass Balance Engine -algoritmi, Truth Chain -arkkitehtuuri, tekoälykomponenttien kehotteiden suunnittelukerros sekä kuratoidut tietokannat ovat liikesalaisuuksien suojaamia direktiivin (EU) 2016/943 ja Italian 11. toukokuuta 2018 annetun asetuksen nro 63 nojalla. Kaikki yritykset poimia, purkaa, päätellä, jäljentää tai dokumentoida tällaisia liikesalaisuuksia scrapingin, prompt-injectionin, model probingin, jailbreakingin tai muiden vastaavien tekniikoiden avulla ovat ehdottomasti kiellettyjä ja muodostavat liikesalaisuuksien väärinkäytön, josta voidaan nostaa kanne siviili- ja rikosoikeudessa.
Tavaramerkit. ”Reeco®” on operaattorin rekisteröity tavaramerkki. Näiden ehtojen voimaantulopäivänä tavaramerkki on rekisteröity Nizzan luokituksen luokkiin 24 ja 25 Euroopan unionissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Kanadassa, Yhdysvalloissa, Japanissa, Australiassa ja Turkissa; Kiinan kansantasavallassa tavaramerkki on rekisteröity ainoastaan luokkaan 25; Intiassa hakemukset luokkiin 24 ja 25 ovat vireillä; hakemukset on hylätty Korean tasavallassa ja Brasilian liittotasavallassa. Reeco®-tavaramerkin, logon tai visuaalisen identiteetin käyttö – missä tahansa luokassa ja missä tahansa lainkäyttöalueella, mukaan lukien ne, joissa rekisteröintiä ei ole vielä myönnetty – mihinkään kaupalliseen, toimitukselliseen, koulutustietokanta- tai vertailumainontatarkoitukseen on kielletty ilman Operaattorin allekirjoittamaa kirjallista lisenssiä. Operaattori pidättää oikeuden valvoa tavaramerkkioikeuksiaan epäreilun kilpailun ja väärinkäytön oikeussuojakeinojen avulla lainkäyttöalueilla, joissa virallista rekisteröintiä ei ole voimassa.
Ohjelmistojen tallettaminen. Reeco®-järjestelmän lähdekoodi ja algoritminen toteutus on talletettu SIAE:lle (Società Italiana degli Autori ed Editori) Italian tekijänoikeuslainsäädännön mukaisesti. Talletus toimii todisteena tekijyydestä ja luomispäivästä; oikeudet säilyvät operaattorilla Italian lain nro 633, 22. huhtikuuta 1941 (sellaisena kuin se on muutettuna) ja tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 2009/24/EY nojalla.
Indeksit. Kestävyysindeksi, korjattavuusindeksi ja kierrätettävyysindeksi on julkaistu avoimessa muodossa (Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499) akateemista ja poliittista käyttöä varten tallennuksessa mainitun lisenssin mukaisesti. Indeksien kaupallinen käyttö Reeco®-alustan kanssa kilpailevissa ”compliance-as-a-service” -palveluissa edellyttää kirjallista lisenssiä.
5. Käyttöehdot
Käyttäjät eivät saa, suoraan tai automaattisten ohjelmien välityksellä:
Tämän 5 artiklan rikkominen oikeuttaa Palveluntarjoajan keskeyttämään tai lopettamaan pääsyn Palveluihin ilman erillistä ilmoitusta sekä turvautumaan kaikkiin käytettävissä oleviin oikeudellisiin keinoihin.
6. Vastuuvapauslausekkeet ja ”sellaisenaan”-ehto
Sovellettavan lainsäädännön sallimissa rajoissa Palvelut tarjotaan ”sellaisenaan” ja ”sellaisena kuin ne ovat saatavilla”, ilman minkäänlaisia nimenomaisia, implisiittisiä tai lakisääteisiä takuita, mukaan lukien rajoituksetta takuut kaupallisuudesta, sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, oikeuksien loukkaamattomuudesta, tarkkuudesta, täydellisyydestä, saatavuudesta, keskeytyksettömästä toiminnasta tai virheettömyydestä.
Palveluntarjoaja ei takaa, että tekoälyn tuottama tulos on tarkka, ajantasainen, täydellinen tai sopiva mihinkään tiettyyn sääntelyalueeseen tai käyttötarkoitukseen. Käyttäjät tunnustavat, että tekstiilien kestävyyttä koskevia väitteitä säätelevä sääntelykehys (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, ekologista suunnittelua koskeva asetus (EU) 2024/1781, kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisäämistä koskeva direktiivi, ympäristöväitteitä koskeva direktiivi, CIRPASS-2-suositukset ja tulevat delegoidut säädökset) on alttiina muutoksille ja että tekoälyn tuottama tulos ei välttämättä heijasta viimeisintä oikeudellista tilannetta.
Erityisesti – ilman rajoituksia – Palvelut eivät korvaa (i) pätevän lakimiehen tai compliance-vastaavan suorittamaa due diligence -tarkastusta, (ii) lausuntoa minkään transaktiotodistuksen pätevyydestä, (iii) EU-asetuksen sitovaa tulkintaa, (iv) talous-, vero- tai sijoitusneuvontaa, (v) sertifiointia varten suoritettavia laboratoriotestejä.
7. Vastuurajoitus
Sovellettavan lain sallimissa rajoissa palveluntarjoajan kokonaisvastuu näiden ehtojen nojalla – riippumatta siitä, perustuuko se sopimukseen, vahingonkorvausvelvollisuuteen (mukaan lukien huolimattomuus), ankaraan vastuuseen, lakisääteisen velvollisuuden laiminlyöntiin tai muuhun syyhyn – joka johtuu palveluiden käytöstä tai liittyy siihen, ei saa ylittää sataa euroa (100,00 EUR).
Operaattori ei missään tapauksessa ole vastuussa: (i) menetetyistä voitoista, tuloista, tiedoista, liikearvosta, liiketoimintamahdollisuuksista, viranomaishyväksynnöistä, sertifiointistatuksesta, tullipäätöksistä, sopimusetuista tai odotetuista säästöistä; (ii) välillisistä, satunnaisista, seurannaisista, erityisistä, esimerkillisistä tai rangaistusluonteisista vahingoista; (iii) vahingoista, jotka johtuvat käyttäjän AI-tulosten perusteella tekemistä päätöksistä; (iv) vahingoista, jotka johtuvat siitä, että käyttäjä on luottanut palveluihin ammattilaisen antaman neuvon sijaan.
Mikään näissä ehdoissa ei sulje pois tai rajoita vastuuta, jota ei voida sulkea pois tai rajoittaa Italian tai EU:n lainsäädännön nojalla, mukaan lukien vastuu kuolemantapauksesta tai henkilövahingosta, joka johtuu törkeästä huolimattomuudesta, petoksesta tai tahallisesta väärinkäytöksestä, tai vastuu Italian siviililain 1229 §:n nojalla.
8. Muutokset, keskeyttäminen ja irtisanominen
Palveluntarjoaja voi muuttaa näitä ehtoja milloin tahansa. Merkittävistä muutoksista ilmoitetaan reeco.eco-sivustolla vähintään kolmekymmentä (30) kalenteripäivää ennen niiden voimaantuloa. Palveluiden käytön jatkaminen voimaantulopäivän jälkeen merkitsee muutettujen ehtojen hyväksymistä.
Palveluntarjoaja voi keskeyttää tai lopettaa minkä tahansa osan palveluista, mukaan lukien tietyt kieliversiot, tekoälykomponentit tai sovellusrajapinnan päätepisteet, milloin tahansa ja ilman erillistä ilmoitusta, kuitenkin siten, että Reeco®-alustan maksaviin tilaajiin vaikuttavat merkittävät häiriöt käsitellään SaaS-lisenssisopimuksen mukaisesti.
Operaattori voi keskeyttää välittömästi sellaisen käyttäjän käyttöoikeuden, joka rikkoo näitä ehtoja, ilman maksettujen summien palautusta (palautuksiin sovelletaan yksinomaan Reeco®-alustan SaaS-lisenssisopimusta).
9. Sovellettava laki, toimivaltainen tuomioistuin ja kieli
Näihin ehtoihin sovelletaan Italian lakia, lukuun ottamatta nimenomaisesti lainvalintasääntöjä ja kansainvälistä tavarankauppaa koskevaa YK:n yleissopimusta (Wien 1980).
Kaikki näistä ehdoista johtuvat tai niihin liittyvät riidat – mukaan lukien riidat, jotka koskevat ehtojen olemassaoloa, pätevyyttä, tulkintaa, täytäntöönpanoa tai irtisanomista – kuuluvat yksinomaan Italian Praton tuomioistuinten toimivaltaan.
Näiden ehtojen englanninkielinen versio on pääversio, ja se on ensisijainen, jos siinä on ristiriitaisuuksia Reeco®-sivuston kielikohtaisilla alisivustoilla julkaistujen käännösten kanssa. Käännökset on tarkoitettu vain käyttäjien avuksi, eikä niillä ole itsenäistä oikeudellista arvoa.
10. Yhteystiedot ja ilmoitukset
Kaikki näihin ehtoihin liittyvät viestit, ilmoitukset, valitukset, poistopyynnöt tai sopimusilmoitukset on lähetettävä osoitteeseen:
Stefano Cipriani Studio · ALV-tunnus IT02391280977
Via Adriano Cecchi 30, 59100 Prato (PO), Italia
Sertifioitu sähköposti (PEC): stefano.cipriani.studio@pec.it
Toimiston sähköpostiosoite: admin@reeco.eco
Sertifioidulla sähköpostilla (PEC) lähetetyt ilmoitukset katsotaan vastaanotetuiksi, kun niiden toimittaminen on vahvistettu. Tavallisella sähköpostilla lähetetyt ilmoitukset katsotaan vastaanotetuiksi vasta, kun vastaanottaja on nimenomaisesti vahvistanut niiden vastaanottamisen.
Voimaantulopäivä: 27. huhtikuuta 2026.
Asiakirjan versio: 1.1 — Englanninkielinen pääversio
© 2026 Stefano Cipriani Studio. Kaikki oikeudet pidätetään. Reeco® on rekisteröity tavaramerkki.